sábado, abril 12, 2008

I'm waiting for you

This one is a bit melancholic... the mouse-like umbrella is back too, I'm kinda fond of that umbrella. My wife found a lion-like umbrella and bought it for me, it's a yellow one, although it doesn't look like this one above (e.g. smaller eyes and ears) but it's cute also. That three is the one I made in 3d a while ago which you can also find in this page. This time I got a toon shading for it, so that it will fit this illustration. Thanks for watching, see ya'

miércoles, abril 02, 2008

Jobs website

No, it's not Steve Jobs website, but a site to post and apply for jobs mostly on design and programming. The site name is Soy El Jefe, I'm the boss. There will be some changes later, mostly on the brown color and another column at right.
A little disclaimer: I didn't draw the character and it's not my decision that it's there.

Dry your tears



It's been a while since last time I illustrated something. However, this one turned out quite nice. A while back I drew this one paper and never had the time to develop it. I did some elements in 3d and then I trace some vectors on top of them, it's a time consuming process but it yields nice results.

miércoles, marzo 26, 2008

Website design for a printing company

I'm curently working on this. This is the layout that the client has aproved. However, there will probably be some changes in the menu structure.

jueves, febrero 14, 2008

Site for Consulting Company

I have coded this (so so) in 7 hours. Everything is generated through and XML file, so it's quite easy for customer to add a new section, subsection, images, mail address, etc. The text is html+css so it can be heavily styled (though I don't know if that's good, given the non-designer customer:) and has image embedding capabilities. The concept is something "clear, efficient and direct" according to the customer terms.

jueves, febrero 07, 2008

Real State website


I made these two designs for a real state company (ok, actually I made them for an IT company) and they chose the first one. I think it's ok, but maybe I would have gone with the second, because it is more colorful. However, I think it's a wise choice. I've already finished the XHTML+CSS layout and styling for this and 5 more pages within the site. Those lil' rectangles are generic banners made in AS3 (using FlashDevelop, the greatest IDE for AS) with a text and an image in a sort of marquee fashion. I enjoyed this one a lot, cheeeers!

lunes, enero 28, 2008

Allá voy! | Coming through!

Hice esta imagen como postal propia para estas fiestas. No hay mucho sentido conceptual en esta, me pareció simplemente divertido pensar que un ayudante de Papá Noel se divierta con nuestros arreglos navideños, hey, se tiene que divertir en su trabajo también!
Allá voy tamaño más grande


I made this one as a personal postcard for xmas. There's not much conceptual sense, I just thought it could be funny if one of Santa's personal assistants had a big time with our xmas decoration, hey, he has to have some fun at work!
Coming through! larger size

viernes, enero 25, 2008

Freelance Blog Site

I've been doing some website work lately, I will be posting here some of them. These designs have been done for a local programming company, which will set up the php+mysql backend. I'm doing not only the design but the table free XHTML as well, using CSS. I've first created the logo, which was asked to be in a 2.0 fashion, ala Flickr, Veoh, YouTube. This page is not finished, it is merely a start, however, I don't feel like posting finished pages so I drop in this one.

viernes, octubre 26, 2007

Recuerdas el amor? Do you remember love? Ai oboete imasu ka?

I was listening to this Lynn Minmay song in Macross, performed by Mari Iijima, and I though of this phrase, remembering the time my friends and I watched Robotech and how we, kids, believed that a love song could save not only the world, but the whole universe as well. Why is this so forgotten? why we don't remember love? if it's so simple, so true, so pure, so nice. Love. Love can change the world. Love can change the universe. So, Love!
Larger size do you remember love?


Estaba escuchando esta canción de Lynn Minmay en Macross, cantada por Mari Iijima, y pensaba en esta frase, recordando el tiempo en que mis amiguitos y yo mirábamos Robotech y cómo nosotros, niños, creíamos que una canción de amor podía salvar no sólo el mundo, sino todo el universo. Porqué está esto tan olvidado? porqué no recordamos el amor? si es tan simple, tan verdadero, tan puro, tan bueno. Amor. El amor puede cambiar el mundo. El amor puede cambiar el universo. Así que, Ama!
Tamaño más grande recuerdas el amor?

lunes, octubre 08, 2007

Books lift us up | Los libros nos elevan

I was thinking about the open world each book is, an open window to an endless world of imagination, where everything is possible, taking us away from everything.
I hope you enjoy it, bye!
Larger size here



Estaba pensando en el mundo abierto que cada mundo es, una ventana abierta a un mundo sin fin de imaginación, donde cada cosa es posible llevándonos lejos de todo.
Espero que la disfruten, adiós!
Tamaño grande aquí

domingo, septiembre 23, 2007

What a kitty wants | Lo que un gatito quiere

Aunque no me gustan mucho los gatos y prefiero los perros siempre, me salió esta pieza inspirada por un gatito negro que daban con la cajita feliz de McDonald.
Para ver la pieza más grande: [Milk]



Though I don't like cats, I created this artwork inspired by a black kitty which was being given with a McDonald's happy meal.
Watch it larger: [Milk]

sábado, septiembre 01, 2007

Desayuno | Breakfast | Frühstück | Prima colazione | 朝食


I made this video as a response to the question, what kind of stuff do we carry daily? I took just the moment of the breakfast, instead of thinking about the whole day, the whole world and mankind. I love small details, and I wanted to show those little details in this video. I hope you enjoy it.


Hice este video como respuesta a la pregunta, que cosas llevamos diariamente? Tomé solamente el momento del desayuno, en vez de pensar en todo el día, el mundo entero y la humanidad. Me encantan los pequeños detalles, y quería mostrar esos pequeños detalles en este video. Espero lo disfruten.

miércoles, agosto 29, 2007

Bajo la lluvia | Under da rain

I'm very fond of this umbrella, it reminds me of the Tonari no Totoro movie by Studio Ghibli, since it's a mix of the umbrella and Totoro inspired by that scene where he's waiting for the NekoBus.


Estoy muy prendado de esta sombrilla, me recuerda a la película Mi vecino Totoro del Studio Ghibli, dado que es una mezcla de una sombrilla y Totoro inspirada por la escena de la película en que está esperando el GatoBus.

martes, agosto 21, 2007

Hacia el sol | To the sun

I wanted to illustrate how we put great effort to reach our goals, steady, one step at the time.


Quise ilustrar el esfuerzo que ponemos para alcanzar las metas, con firmeza, un paso a la vez.

viernes, agosto 10, 2007

Sol de mariposas | Butterflies sun

Butterflies have something magic around them. Whether it's a fairy tale or a movie like Silence of the lambs, butterflies add something unreal to the mood. I wanted to convey the magic-fairy-tale-sweet side of these lil' bugs. I hope you enjoy it.


Las mariposas tienen algo especial alrededor de ellas. Ya sea en una cuento de hadas o una película como El silencio de los inocentes, las mariposas agregan algo irreal al ambiente. Quise capturar el lado mágico-cuento de hadas-dulce de estos bichitos. Espero la disfruten.

miércoles, agosto 01, 2007

Un día de lluvia | Rainy day

I just wanted to drop some color on the gray rainy days 'cause they're so great days to me and they brings me sweet colorful memories but makes me feel nostalgic as well.


Quería hacer un día lluvioso colorido en vez de uno gris dado que esos días siempre son muy agradables para mí, con recuerdos coloridos y nostálgicos.

lunes, julio 30, 2007

Más allá de las estrellas | Beyond the stars

I was playing the other day with my son at our backyard, and we saw a dolphin shaped balloon flying away. I thought that it would be great to fly away just with a bunch of balloons.


El otro día estaba jugando con mi hijo Agustín en el patio y vimos pasar volando un globo con forma de delfín. Se me ocurrió que sería muy lindo volar con simplemente un puñado de globos.

domingo, julio 29, 2007

Gotiquette II

I made this doll in black pen before an examination and coloured digitally later. I was asked by a friend why my gothics are colorful, and I answered her that it's because I have a colorful, bright, sunny side larger than my dark and rainy side.


Hice esta muñequita con lapicera antes de un exámen, y la coloreé digitalmente luego. Me preguntaba una amiga porque mis gotiquitas son coloridas y le dije que porque mi lado soleado, brillante y colorido era más grande que mi lado oscuro y lluvioso.

domingo, julio 15, 2007

Atardecer de otoño | Afternoon in autumn

I made this illustration today (sunday) 'cause after some gardening, picking up lemons and taking care of the roses, I was in the mood for an autumn image (although it's winter here). It's very calm just like the day today, sunny and warm. It's a merge of 3d, photography and painting in some specific areas. I hope you enjoy it.


Hice esta ilustración hoy domingo, porque después de trabajar en el jardín, recoger limones y cuidar las rosas, me entraron ganas de ilustrar y quise hacer una imagen de otoño (aunque ya es invierno). Es muy calmada igual que estuvo el día aquí hoy. Es una mezcla de 3d, fotografía y pintura en algunas áreas espcíficas. Espero les guste.

jueves, julio 12, 2007

Fotografía tradicional | Traditional Photography









I took these pictures for college, using a variety of traditional photography techniques. None of these images has been digitally altered, except for resizing and to crop the museum shot to frame it properly. The B&W photos were manually processed in the darkroom. I hope you enjoy them. Of course, the boy in the photo is my beloved Agustín.


Tomé estas fotografías para la universidad, usando una variedad de técnicas fotográficas tradicionales. Ninguna de estas imágenes ha sido alterada digitalmente, excepto por cambiarles el tamaño y en el caso de la toma del museo para encuadrarla correctamente. Las fotografías en blanco y negro fueron reveladas en forma manual en el cuarto oscuro. Espero las disfruten. Por supuesto, el nene de la foto es mi amado Agustín.

jueves, junio 28, 2007

Fuentes | Fonts

Estas son tres fuentes que hice para uso personal o académico, con una versión gratis de TypeTool que venía en una revista Arte y Diseño. Merlín es una fuente que hice para mi hijo Agustín, hace 3 años. Hice Ayumix para el trabajo académico sobre Ayumi Hamasaki que se encuentra más abajo. A partir de la palabra ayumix escrita en un disco, creé el resto. Hice Tessa el año pasado para un trabajo en grupo donde hacimos unos afiches de tono juvenil, y está inspirada en el logo de DJ Tiesto.


I made these three fonts for personal or academic use, with a free TypeTool version that I got from a ComputerArts magazine. Merlin is a font I made for my son Agustín, 3 years ago. I made Ayumix for the academic work about Ayumi Hamasaki found below. I found the ayumix glyphs in a disc booklet, and created the others. I made Tessa last year for an academic teamwork where we created some posters, and it's inspired by the DJ Tiesto logo.

Tarjeta cumpleañera | Birthday card

Hice esta tarjetita para el cumpleaños de mi nene Agustín. Quería darle un aspecto bonito, así que fuí con este estilo sencillo. Es de noche porque a él le gusta mucho la luna y las estrellas.


I made this card for the upcoming birthday of my son Agustín. I wanted a cute style for this one, and I went with this simple style. It's night because he loves the moon and the stars.

viernes, mayo 25, 2007

Castillo de grafito | Graphite castle


After picking up some lemons from my backyard tree, I've found another hole in space-time to make a drawing with grafite. It seems I'm always in a hurry, I made the black and white in ten minutes (just before lunch:), and the digital coloring in half hour. I'm pretty much satisfied with this progress, it's my second graphite drawing, but I need to work with larger pages so I can add more detail.


Luego de recoger unos limones del árbol de mi patio, encontré otro hueco en el espacio-tiempo para dibujar con grafito. Parece que siempre estoy apurado, hice el dibujo en blanco y negro en diez minutos (justo antes del almuerzo:), y el coloreado digital en media hora. Estoy bastante satisfecho con mi propio avance, es mi segundo dibujo en grafito, pero necesito trabajar con hojas más grandes para poder añadir más detalle.

domingo, mayo 20, 2007

Hongos | Mushrooms

I've drawing with charcoal, and it's been a lot of fun since it gives such a nice texture and you can fill space in a very short amount of time. This is the first I made, and as I didn't had in that moment any paper around me (and I wanted to draw right away), I grabbed a box of coffee and dismantled it. Later I made this thing that came to my mind in digital, but although I came up with something, it wasn't what I had in mind. I'll be working on it as soon as I can.


He estado dibujando con grafito, y ha sido muy divertido, ya que deja una textura muy interesante y se puede llenar espacios muy rápidamente. Este es el primero que hice y como no tenía papel en ese momento (y quería dibujar ya), agarré una caja de café y la desarmé. Luego traté de hacerlo en digital y aunque salió algo interesante no es lo que tenía en mente. En cuanto puedo voy a rehacerlo.

sábado, mayo 19, 2007

Impresiones a presión | Pressure printing

He estado desarrollando en la facultad una maquinita para automatizar el proceso de transferencia de tinta con solvente, algo muy conocido, pero que es manual. Aquí está una de mis experiencias con este medio. Puede imprimir en remeras, papel, madera y cosas chatas en general.


I've been developing in college a small machine to automate ink transference with thinner, a very well known technique, which has the problem of being manual. Here's one of my tests. The machine can print in t-shirts, paper, wood and some other slim things.

jueves, abril 26, 2007

Abril | April

I made this painting after a teacher talk about searching the idea.
House, cloud, the cloud covers the house, the house jumps into the cloud.
The house is sky, the cloud is home.


Hice esta pintura luego de una clase en que un profesor habló sobre la búsqueda de la idea.
Casa, nube, la nube cubre la casa, la casa salta a la nube.
La casa es cielo, la nube es hogar.

martes, abril 17, 2007

Gotiquita | Gothic cute


It's been a while since last time I posted and I wanted to post a doodle I made after watching a Meet the Robinsons tv spot. Two of the background textures are free from SXC photo site, check it out, it's a great photography site.


Ha pasado un tiempo desde que no posteo nada y quise poner un garabatito que hice luego de ver un trailer de La Familia del Futuro. Dos de las texturas de fondo son del sitio de fotos SXC, fíjense, es un gran sitio de fotografía.

lunes, abril 09, 2007

Maya Puzzle







In these series I took the maya glyph system and extracted their most significant symbols. With these pieces I created six new pieces joining classical and new symbols created by me according to the system. These six pieces became six faces of nine cubes in order to get a 9 pieces cubic puzzle.



Ilustraciones en que tomé el sistema de signos/glifos mayas y lo desarmé en sus componentes. Tomando las partes más significativas creé estos seis bloques, que eran, divididos en nueve partes cada uno, seis caras de nueve cubos con los que se conformaba un rompecabezas cúbico de nueve piezas.

domingo, abril 01, 2007

Creciendo | Growing Up



He subido por fin un corto que hice en la facultad, acerca de un pollito que nace solo en el mundo y lucha por llegar hasta lo más alto. La música de fondo es de El viaje de Chihiro, una película que me fascina por lo soñadora y tierna que es.


I've finally uploaded an animation short I made at college, about a lil' chicken that it is born alone, and fights to reach the top. Background music from Spirited Away, a charming and tender movie.

viernes, marzo 30, 2007

HANA

Cuando estaba de novio con mi esposa, le hice este dibujito a lápiz, con algunas texturas de fotocopias y polvo. Sí, me encanta pasar el papel por el piso para que recoja polvo con una distribución estocástica aleatoria :). Hana es flor en japonés.


When I was dating who has now become my wife, I made this lil' drawing in pencil, using some photocopy textures and dust. Yup, I find charming getting paper dirty, with a random stochastic distribution :). Hana is flower in japanese.